{
  "code": "3530",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Gestión de riesgos y seguros",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva apoya firmemente un programa de gestión de riesgos que proteja los recursos del distrito y promueva la seguridad de los estudiantes, el personal y el público. El Superintendente o su designado deberá establecer un programa de gestión de riesgos que utilice prácticas efectivas de seguridad y control de pérdidas.\n\nEl distrito se esforzará por mantener su responsabilidad al mínimo y sus primas de seguro lo más bajas posible, al tiempo que mantiene una protección adecuada contra las pérdidas que puedan ocurrir debido a los riesgos que enfrenta el distrito.\n\nPara determinar el medio más económico de asegurar al distrito de manera consistente con los servicios requeridos, el Superintendente o su designado deberá revisar anualmente las opciones del distrito para obtener cobertura, incluyendo agentes de seguros calificados, una agencia de poderes conjuntos, autoseguro o una combinación de estos medios. Las decisiones respecto al medio de asegurar al distrito se basarán en un análisis cuidadoso de los registros de reclamaciones pasadas que indiquen la frecuencia y magnitud de las pérdidas, así como una proyección de pérdidas futuras.\n\nPara minimizar la exposición del distrito a responsabilidades, la Mesa Directiva deberá adoptar políticas claras relacionadas con la discriminación, el acoso, los procedimientos de seguridad y el manejo oportuno de reclamaciones. El Superintendente o su designado deberá asegurarse de que estas políticas y los procedimientos relacionados se apliquen de manera justa y uniforme. El Superintendente o su designado deberá proporcionar capacitación en materia de seguridad y equipo de protección al personal según corresponda a su puesto.\n\nEl Superintendente o su designado deberá informar periódicamente a la Mesa Directiva sobre las actividades de gestión de riesgos del distrito, incluyendo, entre otros, los riesgos y exposiciones del distrito en materia de propiedad y responsabilidad, así como la efectividad de las prácticas de gestión de riesgos y control de pérdidas del distrito.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:02:53.308Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3530-BP.json",
    "sourceHash": "f6e2e6996e9e72361e76f4f8f3334fd31f15dbcec93f0d4e88ff160c5cccaf35",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}