{
  "code": "3530",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Gestión de riesgos y seguros",
  "contentTextEs": "Gestión de riesgos\n\nEl Superintendente o su designado tomará medidas para:\n\n- Identificar los riesgos inherentes en la operación de los programas del distrito, incluyendo instalaciones físicas, programas educativos y de experiencias, redes y sistemas informáticos, empleo y personal, y servicios de transporte, utilizando métodos que pueden incluir, entre otros, inspecciones físicas, encuestas, entrevistas con personal, revisiones de cumplimiento, revisiones de contratos, revisión de políticas y procedimientos, y consultas con expertos\n\n- Analizar, evaluar y priorizar los riesgos identificados según la frecuencia y probabilidad del riesgo y el impacto potencial en el distrito\n\n- Desarrollar estrategias para reducir o mitigar riesgos, tales como políticas, procesos o procedimientos nuevos o modificados; programas de capacitación o de prevención de pérdidas; y/o adiciones o reparaciones de equipos, bienes inmuebles, redes informáticas u otros activos físicos\n\n- Implementar estrategias para promover la seguridad y prevenir pérdidas, tomando en cuenta la naturaleza de los riesgos, las exposiciones asociadas, y los costos y beneficios relacionados con la respuesta propuesta\n\n- Mitigar la pérdida potencial después de un incidente mediante actividades como la gestión efectiva de reclamaciones, gestión de litigios, recuperación ante desastres, o un programa de trabajo modificado para compensación de trabajadores\n\nEl Superintendente o su designado informará a la Mesa Directiva sobre cualquier acción necesaria que requiera la aprobación de la Mesa Directiva.\n\nDespués de cualquier incidente que resulte en daño o lesión potencial o real a una persona, o en daños a la propiedad, el personal deberá documentar de manera oportuna la fecha y hora del incidente, una descripción del incidente, y las personas presentes.\n\nSe espera que los empleados tomen precauciones razonables para el cuidado y la seguridad del equipo escolar que se les ha confiado. Los empleados pueden ser considerados responsables por daños o pérdidas recurrentes que ocurran debido a su negligencia o falta de supervisión.\n\nLas responsabilidades relacionadas con la seguridad y el control de pérdidas deberán incluirse en las descripciones de puestos de los empleados.\n\nSeguros\n\nLos seguros o la cobertura de fondos de riesgo compartido incluirán, entre otros:\n\n- Seguro de responsabilidad civil (Education Code 35200-35214)\n\n- Seguro contra incendios u otros daños a la propiedad (Education Code 17565)\n\n- Seguro de compensación de trabajadores (Labor Code 3700)\n\n- Seguro de fianza de fidelidad para empleados cuyas funciones incluyan el manejo de fondos del distrito, y otros empleados según sea necesario (Education Code 41021)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:02:53.441Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3530-AR.json",
    "sourceHash": "f4bc824de9d883f5844f2e3c377d81aca51e854786c18681577ff67a90a59daf",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}