{
  "code": "3523",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Firmas electrónicas",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva considera que el uso de registros y firmas electrónicas es una opción conveniente y sin papel que puede aumentar la eficiencia en las transacciones comerciales y administrativas, reducir costos y contribuir a la sostenibilidad ambiental en las operaciones del distrito. La Mesa Directiva autoriza el uso de firmas electrónicas en las operaciones del distrito cuando lo permita la ley.\n\nEl Superintendente o su designado se asegurará de que cualquier firma electrónica utilizada por el distrito cumpla con los criterios descritos en la ley y que el nivel de seguridad sea suficiente para la transacción que se realiza. (Government Code 16.5; 2 CCR 22003, 22005)\n\nEl Superintendente o su designado conservará los registros electrónicos de conformidad con las leyes y reglamentos, y según lo especificado en BP/AR 3580 - District Records.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:02:46.281Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3523-BP.json",
    "sourceHash": "63c5a7acd1de07184a7bfa0c78d7aa4cafdb2598eb4bb7cc11ba2e46724f47e4",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}