{
  "code": "3516.1",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Simulacros de incendio e incendios",
  "contentTextEs": "Simulacros de incendio\n\nEl director deberá hacer sonar la señal de alarma de incendio al menos una vez al mes. (Education Code 32001)\n\nEl director también deberá realizar simulacros de incendio al menos una vez al mes en el nivel primario y cuatro veces por año escolar en el nivel intermedio. (Education Code 32001)\n\n- El director deberá notificar al personal sobre el calendario de simulacros de incendio.\n\n- Cada vez que se realice un simulacro de incendio, todos los estudiantes, maestros y demás empleados deberán ser dirigidos a salir del edificio. (5 CCR 550)\n\n- Los maestros deberán verificar que ningún estudiante permanezca en el edificio.\n\n- Los maestros deberán estar preparados para seleccionar salidas alternativas y deberán dirigir a sus grupos hacia esas salidas cuando la ruta de escape designada esté bloqueada.\n\n- El director o su designado deberá llevar un registro de cada simulacro de incendio realizado y archivar una copia de dicho registro en la oficina del Superintendente o su designado.\n\nIncendios\n\nCuando se descubra un incendio en cualquier parte de la escuela, se deberán tomar las siguientes medidas:\n\n- El director o su designado deberá hacer sonar las señales de incendio, a menos que la escuela y/o el edificio esté equipado con un sistema automático de detección y alarma de incendios. (Education Code 32001)\n\n- El director o su designado deberá llamar al 911.\n\n- Todas las personas deberán ser dirigidas a salir del edificio y deberán dirigirse al exterior hacia las áreas de reunión designadas.\n\n- El personal deberá dar instrucciones claras a los estudiantes, supervisarlos y ayudar a mantener una respuesta tranquila y ordenada.\n\n- En las áreas de reunión en el exterior, los maestros deberán pasar lista, reportar a los estudiantes que falten y brindar asistencia a cualquier estudiante que haya resultado lesionado.\n\n- En las áreas de reunión en el exterior, el director, su designado y/o cada jefe de departamento deberán dar cuenta de su personal, reportar al personal que falte y brindar asistencia a cualquier miembro del personal que haya resultado lesionado.\n\n- Si el incendio es de gran magnitud, los estudiantes deberán ser llevados a un lugar alternativo para su custodia y protección hasta que los padres/tutores puedan recogerlos o hasta que puedan ser transportados de manera segura a sus hogares.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:02:29.418Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3516.1-AR.json",
    "sourceHash": "405dd9d3163d6a2956181adc1104e7b3b679d7875aeb09f7f160e1ddfb5b1b19",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}