{
  "code": "3515.4",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Recuperación por pérdida o daño de propiedad",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva buscará el reembolso de daños y recompensas de cualquier individuo o del padre/madre o tutor con custodia de cualquier menor que cometa cualquier acto de robo o vandalismo.\n\nRecompensas\n\nSi las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley no pueden determinar la responsabilidad por el robo o vandalismo, la Mesa Directiva podrá autorizar una recompensa en cualquier monto que considere apropiado por información que conduzca a la identificación y aprehensión del culpable.\n\nUna recompensa se pagará únicamente cuando la culpabilidad de la persona responsable del delito haya sido establecida mediante una condena penal u otros procedimientos judiciales apropiados.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:02:04.429Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3515.4-BP.json",
    "sourceHash": "3502a06b1043f74d6d9c5e263922086f077f3b67210e5590f8a485682edc00fc",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}