{
  "code": "3515",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Seguridad del plantel",
  "contentTextEs": "El Superintendente o su designado deberá desarrollar un plan de seguridad escolar para cada plantel que contribuya a un ambiente escolar positivo, fomente el aprendizaje socioemocional y el bienestar del estudiante, e incluya estrategias para:\n\n\tAsegurar el perímetro del plantel y las instalaciones escolares con el fin de prevenir la actividad delictiva\n\n\tEstas estrategias incluyen un análisis de gestión de riesgos del sistema de seguridad, el sistema de iluminación y el cercado de cada plantel. También se considerarán los procedimientos para garantizar vistas sin obstrucciones y eliminar los puntos ciegos causados por puertas y áreas verdes. Además, se podrá estudiar el diseño del estacionamiento, incluyendo métodos para desalentar el tráfico de paso.\n\n\tProteger los edificios y los espacios interiores de personas ajenas y desalentar las intrusiones\n\n\tEstas estrategias pueden incluir la instalación de cerraduras, exigir el registro de visitantes, proporcionar identificaciones al personal y a los estudiantes, y vigilar los lugares utilizados para reunirse y permanecer sin propósito.\n\n\tProteger la infraestructura de red del distrito y las aplicaciones web contra ciberataques\n\n\tEstas estrategias pueden incluir la realización de una evaluación de seguridad independiente de la infraestructura de red del distrito y de las aplicaciones web seleccionadas.\n\n\tDesalentar el vandalismo y el grafiti\n\n\tEstas estrategias pueden incluir planes para cubrir el grafiti de inmediato e implementar el embellecimiento del plantel.\n\n\tControlar el acceso a llaves y otro inventario escolar\n\n\tDetectar e intervenir en los delitos escolares\n\n\tEstas estrategias pueden incluir la creación de un programa de vigilancia escolar, el aumento de la presencia y supervisión de adultos, el establecimiento de un sistema anónimo para reportar delitos, el monitoreo de contenido digital sospechoso y/o amenazante, el análisis de incidentes de delitos escolares y la colaboración con las agencias locales de aplicación de la ley, incluyendo la presencia de agentes de la ley.\n\n\tAdemás, todo el personal deberá ser informado de sus responsabilidades en cuanto al reporte inmediato a las autoridades de posibles actos homicidas, y recibirá capacitación sobre la evaluación y el reporte de dichas amenazas\n\nTodo el personal recibirá capacitación en los procedimientos de seguridad de edificios e instalaciones y en la respuesta a emergencias.\n\nCerraduras\n\nTodos los proyectos de nueva construcción y modernización financiados por el estado deberán incluir cerraduras que permitan que las puertas de los salones de clase y de cualquier habitación con capacidad para cinco o más personas puedan cerrarse con llave desde el interior. Además, cuando el distrito lleve a cabo una adición, alteración, reconstrucción, rehabilitación o adaptación de un edificio escolar, el distrito deberá instalar cerraduras interiores en cada puerta de cualquier habitación con capacidad para cinco o más personas. Dichas puertas deberán poder abrirse desde el exterior con una llave u otro medio aprobado. Los baños para estudiantes y las puertas que se cierran desde el exterior en todo momento no están obligados a tener cerraduras que puedan cerrarse desde el interior. (Education Code 17075.50, 17583, 17586; 24 CCR 1010.2, 1010.2.8, 1010.2.8.2)\n\nLlaves\n\nEl director o su designado será responsable de todas las llaves utilizadas en una escuela. Las llaves se entregarán únicamente a los empleados autorizados que regularmente necesiten una llave para cumplir con sus responsabilidades laborales.\n\nEl director o su designado deberá crear un sistema de control de llaves con un registro de cada llave asignada y el/los salón(es) o edificio(s) que abre dicha llave.\n\nLas llaves nunca deberán prestarse a estudiantes, padres/tutores o voluntarios, ni tampoco deberá prestarse jamás la llave maestra.\n\nToda persona a quien se le entregue una llave será responsable de su custodia. Está prohibido duplicar las llaves escolares. Si se pierde una llave, la persona responsable deberá reportar de inmediato la pérdida al director o su designado y deberá pagar el costo de una llave de repuesto.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:01:52.592Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3515-AR.json",
    "sourceHash": "e2e6c523ed374329674b59e3701119b3b01fd74ce4f61a856f11b41cb174731d",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}