{
  "code": "3514",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Seguridad ambiental",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce su obligación de proporcionar un entorno seguro y saludable en las instalaciones escolares para los estudiantes, el personal y los miembros de la comunidad. El Superintendente o su designado deberá evaluar periódicamente las instalaciones escolares para identificar riesgos de salud ambiental y deberá desarrollar estrategias para prevenir y/o mitigar peligros ambientales. Él/ella deberá considerar la efectividad comprobada de las diversas opciones, los costos y/o ahorros anticipados a corto y largo plazo para el distrito, y el impacto potencial en el personal y los estudiantes, incluyendo el impacto en el rendimiento académico y la asistencia escolar.\n\nDichas estrategias deberán enfocarse en maximizar la calidad del aire interior saludable; monitorear la calidad del aire exterior y ajustar las actividades al aire libre según sea necesario; reducir la exposición a las emisiones de vehículos; minimizar la exposición al plomo y al mercurio; reducir el riesgo de agua potable no segura; inspeccionar y eliminar adecuadamente el asbesto; almacenar, usar y desechar adecuadamente las sustancias potencialmente peligrosas; utilizar prácticas efectivas de control de plagas con el menor nivel de toxicidad; reducir el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos; y atender cualquier otro peligro ambiental identificado durante las inspecciones de instalaciones.\n\nAl desarrollar estrategias para promover entornos escolares saludables, el Superintendente o su designado podrá consultar y colaborar con agencias locales de protección ambiental, agencias de salud, juntas de agua y otras organizaciones comunitarias.\n\nEl Superintendente o su designado deberá brindar desarrollo profesional al personal de mantenimiento e instalaciones del distrito, a los conductores de autobús, al personal de servicios de alimentación, a los maestros y a otro personal según corresponda, en relación con sus responsabilidades en la implementación de estrategias para mejorar y mantener escuelas ambientalmente seguras y saludables.\n\nEl Superintendente o su designado deberá notificar a la Mesa Directiva, al personal, a los padres/tutores, a los estudiantes y/o a las agencias gubernamentales, según corresponda y lo antes posible, si se descubre un peligro ambiental en un plantel escolar. La notificación deberá proporcionar información sobre las acciones del distrito para remediar el peligro y podrá recomendar exámenes de salud para el personal y los estudiantes.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:01:35.837Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3514-BP.json",
    "sourceHash": "022ca20204d9586ecdc83579e633fb0ca444fd3ff010970b6f5dcbec43376997",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}