{
  "code": "3513.3",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Escuelas libres de tabaco",
  "contentTextEs": "La información sobre la política de escuelas libres de tabaco del distrito y los procedimientos de aplicación deberá comunicarse claramente a los empleados, padres/tutores, estudiantes y a la comunidad. (Health and Safety Code 104420)\n\nEl Superintendente o su designado podrá difundir esta información mediante notificaciones escritas anuales, los sitios web del distrito y de las escuelas, los manuales para estudiantes y padres, y/u otros métodos de comunicación apropiados.\n\nEl Superintendente o su designado deberá asegurarse de que los letreros que indiquen \"El uso de tabaco está prohibido\" estén colocados de manera visible en todas las entradas a la propiedad escolar.\n\nAplicación/Medidas disciplinarias\n\nTodo empleado o estudiante que viole la política de escuelas libres de tabaco del distrito deberá ser solicitado a abstenerse de fumar y estará sujeto a medidas disciplinarias según corresponda.\n\nToda otra persona que viole la política de escuelas libres de tabaco del distrito deberá ser informada de la política del distrito y solicitada a abstenerse de fumar. Si la persona no cumple con esta solicitud, el Superintendente o su designado podrá:\n\n- Indicarle a la persona que abandone la propiedad escolar\n\n- Solicitar la asistencia de las autoridades policiales locales para retirar a la persona de las instalaciones escolares\n\n- Si la persona viola repetidamente la política de escuelas libres de tabaco, prohibirle el ingreso a la propiedad del distrito por un período de tiempo determinado\n\nEl Superintendente o su designado no estará obligado a expulsar físicamente a una persona ajena al personal que esté fumando ni a solicitarle que se abstenga de fumar en circunstancias que impliquen un riesgo de daño físico para el distrito o cualquier empleado. (Labor Code 6404.5)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:01:26.120Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3513.3-AR.json",
    "sourceHash": "e0a4e774514ea3d91348cb751cabba2e7baabb6f4c47dcbef5bd0a7e5b46b8c8",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}