{
  "code": "3511.1",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Gestión integral de residuos",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva considera que la conservación del agua, la energía y otros recursos naturales, la protección del medio ambiente y la implementación de un programa eficaz de desvío de residuos están relacionadas con la misión educativa del distrito y son esenciales para la salud y el bienestar de la comunidad. El Superintendente o su designado deberá desarrollar e implementar un programa de manejo integrado de residuos que sea rentable e incorpore los principios de operaciones escolares sustentables.\n\nEl programa de manejo integrado de residuos del distrito deberá incluir estrategias diseñadas para promover prácticas de manejo de residuos como la reducción en la fuente, el reciclaje y el compostaje, con el fin de ayudar al distrito a reducir y reciclar residuos sólidos y orgánicos, desechar adecuadamente materiales potencialmente peligrosos, mejorar la eficiencia en el uso de los recursos naturales y minimizar el impacto de dicho uso en el medio ambiente. El programa deberá contemplar todas las áreas de operación del distrito, incluyendo, entre otras, las prácticas de adquisiciones, utilización de recursos y administración de instalaciones.\n\nEl Superintendente o su designado podrá colaborar con agencias municipales, del condado y estatales, así como con otras agencias públicas o privadas, en el desarrollo e implementación del programa de manejo integrado de residuos del distrito.\n\nEl Superintendente o su designado hará todo lo posible por identificar oportunidades de financiamiento para el programa de manejo integrado de residuos del distrito, incluyendo la solicitud de subvenciones disponibles u otros incentivos de reducción de costos.\n\nEl Superintendente o su designado podrá brindar oportunidades educativas y de capacitación apropiadas a los estudiantes y al personal sobre los beneficios y métodos de conservación de los recursos naturales, así como sobre la manera en que las estrategias de manejo integrado de residuos impactan dichos esfuerzos.\n\nEl Superintendente o su designado deberá supervisar regularmente todos los aspectos del programa de manejo integrado de residuos del distrito y deberá proporcionar a la Mesa Directiva una actualización sobre su efectividad cuando sea necesario.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:01:18.240Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3511.1-BP.json",
    "sourceHash": "8336754f9e029d7acc327a1b65580f16525acbe5cc141a6b8f4bf98bd1c9c073",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}