{
  "code": "3511.1",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Gestión integral de residuos",
  "contentTextEs": "Para todas las áreas aplicables de las operaciones del distrito, el Superintendente o su designado diseñará un programa integrado de manejo de residuos que minimice la generación de desechos, fomente la recuperación y desvío de materiales reutilizables del flujo de residuos, mejore la eficiencia en el uso de los recursos naturales y materiales, y proteja el medio ambiente. El programa implementará medidas y/o prácticas para:\n\n\tReducir el consumo de materiales desechables, aumentar el compostaje de materiales orgánicos y aprovechar al máximo todos los materiales antes de desecharlos\n\n\tReciclar materiales como papel, vidrio, plástico y aluminio\n\n\tDar preferencia a productos reciclados, biodegradables y otros productos ambientalmente preferibles al adquirir materiales para uso en las escuelas y edificios del distrito, o al contratar la construcción o modernización de cualquier edificio del distrito\n\n\tTrabajar con agencias gubernamentales municipales, del condado u otras para localizar mercados para los materiales reutilizables y reciclables del distrito\n\n\tMinimizar el uso de materiales no biodegradables y trabajar con proveedores y contratistas para utilizar materiales de empaque y entrega que generen menos residuos\n\nReciclaje\n\nTodo plantel escolar o instalación del distrito que genere cuatro o más yardas cúbicas de residuos sólidos por semana deberá tomar al menos una de las siguientes medidas: (Public Resources Code 42649.1, 42649.2)\n\n\tSeparar en la fuente los materiales reciclables de los residuos sólidos y contratar un nivel básico de servicio de reciclaje que incluya la recolección, el transporte propio u otros acuerdos para el retiro de los materiales reciclables\n\n\tContratar un servicio de reciclaje que pueda incluir el procesamiento de residuos mezclados y que produzca resultados de desvío comparables a la separación en la fuente\n\nTodo plantel escolar o instalación del distrito que genere dos o más yardas cúbicas por semana de residuos sólidos, materiales reciclables y orgánicos deberá disponer de servicios de reciclaje específicamente para residuos orgánicos, incluyendo residuos de alimentos, residuos verdes, residuos de jardinería y poda, residuos de madera no peligrosos y residuos de papel contaminado con alimentos que esté mezclado con residuos de alimentos. Dichas instalaciones deberán tomar al menos una de las siguientes medidas: (Public Resources Code 42649.8, 42649.81-42649.82, 42649.84)\n\n\tSeparar en la fuente los residuos orgánicos de otros residuos y contratar un nivel básico de servicio de reciclaje de residuos orgánicos que incluya la recolección y el reciclaje de residuos orgánicos\n\n\tReciclar residuos orgánicos en el mismo plantel o transportar por cuenta propia los residuos orgánicos para su reciclaje\n\n\tContratar un servicio de reciclaje de residuos orgánicos que pueda incluir el procesamiento de residuos mezclados y que recicle específicamente los residuos orgánicos\n\n\tEstablecer otros acuerdos para vender o donar materiales de residuos orgánicos reciclables\n\nTodo plantel escolar o instalación del distrito que cumpla con los umbrales anteriores para residuos sólidos u orgánicos deberá colocar un contenedor de reciclaje para residuos sólidos u orgánicos, según corresponda, en las áreas donde se compren alimentos u otros materiales en la instalación para consumo inmediato. El contenedor de reciclaje deberá estar: (Public Resources Code 42649.2, 42649.81)\n\n\tJunto a cada contenedor de basura no reciclable, excepto en los baños\n\n\tVisible y de fácil acceso\n\n\tClaramente identificado con señalización educativa que indique los artículos apropiados que deben colocarse en el contenedor de reciclaje, de conformidad con la ley estatal y las ordenanzas y prácticas de manejo de residuos de la jurisdicción local",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:01:17.938Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3511.1-AR.json",
    "sourceHash": "795a389aa962c0fe295b72fd61f02c553f5038b3e900d4c77b2bfa321dcb192a",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}