{
  "code": "3430",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Inversiones",
  "contentTextEs": "Todo o parte del fondo de reserva especial del distrito, o cualquier dinero excedente que no sea necesario para las necesidades inmediatas del distrito, podrá invertirse según lo permitido por la ley para fondos públicos. (Education Code 41015; Government Code 16430, 53601-53609, 53635)\n\nLa Mesa Directiva autoriza al director fiscal del distrito para invertir y reinvertir dichos fondos en nombre del distrito. Él/ella deberá presentar informes mensuales de esas transacciones a la Mesa Directiva. La Mesa Directiva se reserva el derecho de revocar esta autorización en cualquier momento.\n\nLa Mesa Directiva reconoce que el director fiscal del distrito tiene responsabilidad fiduciaria sobre cualquier fondo invertido fuera de la tesorería del condado y está sujeto a los estándares de inversionista prudente para las decisiones de inversión. Como tal, él/ella deberá actuar con cuidado, habilidad, prudencia y diligencia según las circunstancias prevalecientes, incluyendo pero no limitándose a las condiciones económicas generales y las necesidades previstas del distrito. Los objetivos de inversión serán, en primer lugar, resguardar el principal de los fondos, luego satisfacer las necesidades de liquidez del distrito y, en tercer lugar, obtener un rendimiento sobre los fondos. (Government Code 53600.3, 53600.5)\n\nCon el fin de mejorar el rendimiento de las inversiones, la meta del distrito será generar un rendimiento de inversión que alcance o supere una tasa de rendimiento promedio del mercado a través de los ciclos económicos.\n\nLa Mesa Directiva reconoce la importancia de supervisar las inversiones realizadas con fondos del distrito, incluidas las inversiones del tesorero del condado. El Superintendente o su designado deberá mantener comunicación continua con cualquier comité del condado establecido con el propósito de supervisar las inversiones del condado. Además, el Superintendente o su designado deberá mantener informada a la Mesa Directiva sobre las políticas del condado que rigen la inversión de estos fondos.\n\nLa Mesa Directiva podrá establecer un comité de supervisión de inversiones para monitorear las inversiones del distrito y hacer recomendaciones al director fiscal y a la Mesa Directiva en materia de políticas de inversión.\n\nDeclaración anual de política de inversión\n\nEl director fiscal del distrito deberá presentar anualmente a la Mesa Directiva y a cualquier comité de supervisión de inversiones del distrito una declaración de la política de inversión del distrito o, si todos los fondos excedentes del distrito están invertidos con el tesorero del condado, la política de inversión del condado.\n\nEl informe anual de inversiones deberá presentarse a más tardar al final del primer trimestre del año al que corresponde.\n\nEn una reunión pública, la Mesa Directiva deberá revisar esta política y analizar cualquier cambio a realizar. (Government Code 53646)\n\nInformes trimestrales de inversión\n\nEl director fiscal del distrito deberá proporcionar a la Mesa Directiva, al Superintendente y al auditor interno informes trimestrales de las inversiones del distrito en cuentas individuales que sean de $25,000 o más.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:00:29.977Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3430-BP.json",
    "sourceHash": "696a661d0878e14ff8dd442ef4e6731078c4fb41729e062ea167c684b8bd30a3",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}