{
  "code": "3430",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Inversiones",
  "contentTextEs": "Informes trimestrales de inversiones\n\nEl director fiscal del distrito deberá preparar informes trimestrales de inversiones de conformidad con la política de la Mesa Directiva dentro de los 30 días posteriores al cierre del trimestre que cubre el informe. Estos informes deberán: (Government Code 53646)\n\n- Indicar la manera en que la cartera cumple o no cumple con la política de inversiones del distrito\n\n- Señalar la capacidad del distrito para satisfacer los requisitos de gasto de su fondo durante los próximos seis meses, o proporcionar una explicación de por qué no se contará o podría no contarse con suficiente dinero disponible\n\n- Incluir el tipo de inversión, el emisor, la fecha de vencimiento, el valor nominal y el monto en dólares invertido en todos los valores, inversiones y fondos en poder del distrito\n\n- Describir cualquier fondo, inversión o programa del distrito que esté bajo la administración de terceros contratados, incluidos los programas de préstamos\n\n- Incluir el valor de mercado vigente a la fecha del informe, y la fuente de dicha valoración, para todos los valores en poder del distrito y bajo la administración de cualquier parte externa que no sea otra agencia local o el fondo de inversión de agencias locales del estado\n\nCuando las inversiones del distrito hayan sido colocadas en el fondo de inversión de agencias locales del estado, en cuentas aseguradas por el National Credit Union Share Insurance Fund en una cooperativa de crédito, en cuentas aseguradas por el FDIC en un banco o asociación de ahorro y préstamo, en un fondo de inversión del condado, o en cualquier combinación de estos, el informe podrá incluir el o los estados de cuenta más recientes recibidos de estas instituciones en lugar de la información especificada en los puntos 3 al 5 anteriores. (Government Code 53646)\n\nEn el informe anterior, se podrá utilizar un libro auxiliar de inversiones de conformidad con las prácticas contables aceptadas. (Government Code 53646)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:00:17.603Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3430-AR.json",
    "sourceHash": "1bc28b4c236ad35522d6f0671f030e144f42e0a25ace1ec819b1e868527f0b81",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}