{
  "code": "3250",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Tarifas de transporte",
  "contentTextEs": "Cuando el costo de proporcionar transporte estudiantil supera el financiamiento provisto por el estado, la Mesa Directiva podrá cobrar tarifas por el transporte de estudiantes de casa a la escuela y otros servicios de transporte según lo expresamente autorizado por la ley.\n\nEl Superintendente o su designado deberá presentar anualmente a la Mesa Directiva propuestas de tarifas de transporte para su aprobación.\n\nLa tarifa de transporte será eximida para cualquier estudiante que sea elegible para comidas gratuitas o a precio reducido, que sea aprendiz del inglés, o que sea un joven en crianza temporal. (Education Code 39807.5)\n\nA recomendación del Superintendente o su designado, la Mesa Directiva también podrá aprobar la exención de la tarifa de transporte para cualquier grupo de estudiantes del distrito.\n\nAdemás, no se cobrará ningún cargo por el transporte de un estudiante con discapacidad. (Education Code 39807.5). Los estudiantes que reciban transporte gratuito no serán identificados mediante el uso de pases de autobús especiales, boletos, filas, asientos ni ningún otro medio. De ninguna manera serán tratados de forma diferente a los demás estudiantes, ni sus nombres serán publicados, exhibidos ni anunciados de ninguna manera, ni serán utilizados para ningún propósito que no sea el programa de transporte.\n\nLa Mesa Directiva certificará ante el Superintendente del Condado de Escuelas que el distrito ha cobrado tarifas de conformidad con la ley y que, en caso de que se hayan cobrado tarifas en exceso, dichas tarifas han sido reducidas y los ingresos por tarifas en exceso han sido eliminados. (Education Code 39809.5)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:58:32.019Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3250-BP.json",
    "sourceHash": "9f91d5976aebf797d9756fba1ec29150bbc1f6ceb2ff3811dec69a1537f26c70",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}