{
  "code": "3100",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Presupuesto",
  "contentTextEs": "Comité Asesor de Presupuesto\n\nLa membresía del comité asesor de presupuesto del distrito puede incluir representantes de cada uno de los siguientes grupos:\n\n1. Miembros de la Mesa Directiva, siempre que menos de la mayoría de la Mesa Directiva forme parte del comité\n\n2. Administradores del distrito y de las escuelas\n\n3. Representantes de las unidades de negociación colectiva\n\n4. Personal certificado y/o clasificado\n\n5. Padres/tutores\n\n6. Representantes de la comunidad empresarial y/u otros miembros de la comunidad\n\n7. Estudiantes\n\nLas funciones del comité pueden incluir, entre otras:\n\n1. Hacer recomendaciones sobre las prioridades presupuestarias que estén alineadas con la visión, las metas, las prioridades, el plan local de control y rendición de cuentas (LCAP) y otros planes integrales del distrito\n\n2. Recomendar estrategias de reducción de costos, como identificar servicios que puedan reducirse, hacerse más eficientes o discontinuarse\n\n3. Revisar la claridad y efectividad de los documentos y comunicaciones presupuestarias\n\n4. Presentar informes de avance sobre el trabajo del comité y un informe final de recomendaciones al Superintendente o su designado/a y a la Mesa Directiva\n\nLas funciones específicas del comité deberán estar claramente definidas y presentarse a cada miembro por escrito, junto con cualquier información de antecedentes necesaria para el cumplimiento exitoso de los encargos del comité, los plazos para informar sobre el avance del comité y los plazos para la conclusión de cada tarea.\n\nAudiencia Pública\n\nEl orden del día de la audiencia pública sobre el presupuesto del distrito deberá publicarse con al menos 72 horas de anticipación a la audiencia e indicará el lugar donde se puede consultar el presupuesto. El presupuesto propuesto deberá estar disponible para consulta pública al menos tres días hábiles antes de esta audiencia. (Education Code 42103, 42127, 52062)\n\nEl Superintendente o su designado/a notificará al Superintendente de Escuelas del Condado el lugar y las fechas en que el presupuesto propuesto podrá ser consultado, así como el lugar, la fecha y la hora de la audiencia pública, con suficiente anticipación para que el Superintendente del Condado publique dicha información en un periódico de circulación general al menos 10 días pero no más de 45 días antes de la audiencia, conforme a lo establecido en Education Code 42103. A partir del 1 de enero de 2027, esta notificación, en lugar de publicarse en un periódico de circulación general como se describe anteriormente, deberá publicarse de manera destacada en la página principal del sitio web del distrito al menos tres días antes de que el presupuesto propuesto esté disponible para consulta pública.\n\nCuando el presupuesto propuesto del distrito incluya un saldo de fondos final combinado asignado y no asignado que supere la reserva mínima recomendada para incertidumbres económicas adoptada por la Mesa Directiva Estatal de Educación, el distrito deberá proporcionar, para cada año fiscal incluido en el presupuesto, la siguiente información para revisión y discusión pública en la audiencia pública: (Education Code 42127; 5 CCR 15450)\n\n1. La reserva mínima recomendada para incertidumbres económicas\n\n2. Los saldos finales combinados asignados y no asignados que excedan la reserva mínima recomendada\n\n3. Una declaración de razones que justifique la necesidad de los saldos finales combinados asignados y no asignados que excedan la reserva mínima recomendada\n\nDurante la audiencia, cualquier residente del distrito podrá comparecer y objetar el presupuesto propuesto o cualquier partida del presupuesto. La audiencia podrá concluir cuando todos los residentes que hayan solicitado ser escuchados hayan tenido la oportunidad de hablar. (Education Code 42103)\n\nComité de Revisión Presupuestaria para Presupuestos Rechazados\n\nSi el presupuesto del distrito es rechazado por el Superintendente del Condado por cualquier razón que no sea el rechazo del LCAP del distrito o de la actualización anual del LCAP, el presupuesto será revisado por un comité de revisión presupuestaria, a menos que la Mesa Directiva y el Superintendente del Condado acuerden dispensar el requisito y el Departamento de Educación de California acepte la dispensa. (Education Code 42127)\n\nEste comité estará conformado por alguna de las siguientes opciones: (Education Code 42127.1, 42127.2)\n\n1. Tres personas seleccionadas por la Mesa Directiva de una lista de candidatos proporcionada por el Superintendente de Instrucción Pública (SPI), quienes deberán ser seleccionados dentro de los cinco días hábiles posteriores a la recepción de la lista de candidatos\n\n2. Un comité de revisión regional seleccionado y convocado por el Superintendente del Condado con la aprobación de la Mesa Directiva y del SPI\n\nSi el comité de revisión presupuestaria recomienda el rechazo del presupuesto del distrito, la Mesa Directiva podrá presentar una respuesta al SPI a más tardar cinco días hábiles después de recibir el informe del comité. La respuesta puede incluir cualquier revisión al presupuesto final adoptado y cualquier otra acción propuesta que se tomará como resultado de las recomendaciones del comité. (Education Code 42127.3)\n\nSi el SPI rechaza el presupuesto del distrito después de revisar el informe del comité y la respuesta del distrito, la Mesa Directiva deberá consultar con el Superintendente del Condado para desarrollar y adoptar, a más tardar el 31 de diciembre, un plan fiscal y un presupuesto que permita al distrito cumplir con sus obligaciones financieras del año fiscal actual y de los años futuros. Para el año fiscal actual, el distrito operará conforme al presupuesto adoptado por el Superintendente del Condado. (Education Code 42127.3)\n\nHasta que el distrito reciba la aprobación de su presupuesto, continuará operando ya sea con base en el presupuesto del año anterior o con base en el presupuesto no aprobado del año actual tal como fue adoptado y revisado por la Mesa Directiva, el que contenga una autoridad de gasto total menor. (Education Code 42127.4)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:58:19.618Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3100-AR.json",
    "sourceHash": "276824612e35498a3c9d7c1a62444aa3e7d233bba7f7df21cf82715e937c6965",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}