{
  "code": "3000",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Conceptos y funciones",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que las operaciones administrativas y no instructivas del distrito apoyan el programa educativo al maximizar y priorizar los recursos, y al proporcionar un ambiente seguro y saludable para los estudiantes y el personal. El Superintendente o su designado deberá asegurarse de que las operaciones administrativas y no instructivas del distrito sean eficientes y respondan a las necesidades de los estudiantes, padres/tutores, personal y la comunidad.\n\nEl distrito mantendrá altos estándares de seguridad en la operación de instalaciones, equipos y servicios. El Superintendente o su designado establecerá un programa de gestión de riesgos que promueva la seguridad y proteja los recursos del distrito.\n\nEn el desarrollo del presupuesto del distrito, la Mesa Directiva y el Superintendente o su designado establecerán un calendario que refleje el ciclo presupuestario completo y un proceso que cumpla con los requisitos de la ley, incluyendo oportunidades para la participación del público. El Superintendente o su designado proporcionará datos fiscales y preparará un documento de presupuesto propuesto dentro de las prioridades y parámetros presupuestarios establecidos por la Mesa Directiva. La Mesa Directiva adoptará un presupuesto que esté alineado con la visión y los objetivos del distrito y que le permita cumplir con sus obligaciones fiscales.\n\nLa Mesa Directiva espera una gestión fiscal sólida por parte de la administración. El Superintendente o su designado administrará el presupuesto adoptado de conformidad con las políticas de la Mesa Directiva y las prácticas administrativas aceptadas.\n\nLa Mesa Directiva supervisará las operaciones financieras con el fin de garantizar la integridad fiscal del distrito y su rendición de cuentas ante la comunidad. El Superintendente o su designado completará todos los informes financieros requeridos, facilitará el proceso de auditoría independiente, recomendará planes financieros para satisfacer las necesidades de los programas, e informará a la Mesa Directiva sobre las operaciones fiscales y no instructivas del distrito.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:58:00.351Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3000-BP.json",
    "sourceHash": "8a2adb04457a5298999585bec1d27d5de82ca55e28f90cd7e13850ce1f88f189",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}