{
  "code": "2230",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Grupos representativos y deliberativos",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva considera que la participación amplia del personal, padres/tutores, estudiantes y miembros del público en las operaciones y políticas del distrito puede proporcionar al distrito una diversidad de puntos de vista y conocimientos especializados, ayudar a fomentar un sentido de pertenencia hacia las escuelas, mejorar la eficiencia del distrito y apoyar las comunicaciones del distrito. Según se considere conveniente, el Superintendente o su designado podrá establecer un equipo directivo, consejos administrativos, grupos de trabajo, gabinetes o comités de conformidad con la ley.\n\nLa composición, los integrantes y las responsabilidades de estos grupos serán definidos por el Superintendente o su designado. El Superintendente o su designado podrá establecer, modificar o disolver estos grupos a su discreción.\n\nLos grupos establecidos por el Superintendente o su designado tendrán carácter consultivo, a menos que se les autorice específicamente a actuar en nombre del Superintendente o su designado. Los grupos consultivos presentarán sus recomendaciones al Superintendente o su designado, quien podrá informarlas a la Mesa Directiva según corresponda.\n\nLos gastos incurridos por servicios de consultoría, materiales, viajes u otras operaciones relacionadas deberán ser aprobados previamente por el Superintendente o su designado.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:57:56.318Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/2230-BP.json",
    "sourceHash": "fcaf1d263fd3f180a82576421ce2991bdb997b82fdc958602cd5b9c4e6eb7638",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}