{
  "code": "1340",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Acceso a los registros del distrito",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce el derecho de los miembros del público a tener acceso a los registros públicos del distrito. El distrito proporcionará a cualquier persona acceso razonable a los registros públicos de las escuelas y del distrito durante el horario normal de atención y dentro de los requisitos de la ley. No se dará acceso público a los registros que estén exentos de divulgación pública conforme a la Ley de Registros Públicos de California (California Public Records Act) y otras leyes estatales o federales.\n\nEn respuesta a una solicitud de registros públicos, el Superintendente o su designado hará esfuerzos razonables para localizar los registros solicitados, incluyendo, entre otros, cualquier comunicación electrónica relacionada de manera sustancial con los registros, como correos electrónicos, mensajes de texto, mensajes instantáneos y otras comunicaciones electrónicas, independientemente de si se transmiten a través de un dispositivo o cuenta proporcionados por el distrito, o a través de un dispositivo o cuenta personal de un empleado o miembro de la Mesa Directiva.\n\nEl distrito podrá cobrar por las copias de registros públicos u otros materiales solicitados por personas o grupos, de conformidad con la ley y según se especifica en el reglamento administrativo correspondiente.\n\nCon el fin de ayudar a mantener la seguridad de los registros del distrito, los miembros del público a quienes se les otorgue acceso deberán examinar los registros en presencia de un miembro del personal del distrito.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:57:27.583Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/1340-BP.json",
    "sourceHash": "f3e5108fc147c585fa3ce6e15020305434e493c24aeea3510ff8fbaef8b22d6d",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}