{
  "code": "1325",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Publicidad y promoción",
  "contentTextEs": "Volantes\n\nEl distrito está contratando con un proveedor privado para distribuir volantes electrónicamente cuando sea posible. Todas las solicitudes de volantes deben enviarse al proveedor a través del sitio web del Distrito/Escuela. Los volantes serán aprobados por el Superintendente o su designado de acuerdo con la Política de la Mesa Directiva 1325. Los volantes aprobados por el Superintendente o su designado para distribución electrónica también podrán estar disponibles en la oficina de la escuela a discreción del director del plantel. Todos los volantes que no sean generados por RCSD o sus 16 escuelas deben incluir el siguiente aviso:\n\nEl Distrito Escolar de Redwood City no respalda y no es responsable de ningún negocio, servicio o evento anunciado en este volante.\n\nAnuncios en el sitio web\n\nEl Superintendente o su designado debe aprobar todas las solicitudes de organizaciones externas para publicar anuncios en el sitio web del Distrito de acuerdo con BP1325, BP1113 y AR1113. El Director debe aprobar todas las solicitudes de organizaciones externas para publicar anuncios en el sitio web de la escuela de acuerdo con BP1325. Los anuncios en el sitio web de organizaciones externas no son recomendables a menos que estén estrechamente relacionados con la misión del distrito y la escuela, como el Día de Caminar a la Escuela.\n\nAnuncios por mensaje de texto\n\nLos mensajes de texto que utilicen el sistema de notificación automatizada del Distrito deben limitarse a información importante de la escuela o del Distrito.\n\nLlamadas telefónicas automatizadas\n\nLas llamadas telefónicas automatizadas que utilicen el sistema de notificación automatizada del Distrito deben limitarse a información importante de la escuela o del Distrito.\n\nMantas en las cercas de las escuelas\n\nLos directores pueden aprobar mantas que estén directamente relacionadas con su escuela, por ejemplo, una manta que promocione una obra de teatro próxima o un evento patrocinado por la escuela. Las mantas directamente relacionadas con los asuntos de la escuela pueden ser colocadas por el personal de la escuela o por padres voluntarios.\n\nLas mantas que no estén directamente relacionadas con una escuela en particular solo podrán colocarse en las cercas de las escuelas si se ha llenado un formulario de uso de instalaciones y ha sido aprobado por el Superintendente o su designado de acuerdo con BP1325. Todas las solicitudes fuera del alcance limitado de las promociones sin costo pagarán $250 por plantel, y las mantas deben ser colocadas por el personal de instalaciones del Distrito. Las tarifas recaudadas por la colocación de mantas se acreditarán al presupuesto del Departamento de Instalaciones. Las mantas pueden permanecer colocadas por no más de 30 días. El Distrito tiene el derecho de retirar de inmediato cualquier manta que no haya pasado por el proceso de aprobación correspondiente.\n\nLetreros electrónicos\n\nSolo los eventos directamente relacionados con el plantel escolar podrán ser promocionados en el letrero electrónico del plantel.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:57:03.988Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/1325-AR.json",
    "sourceHash": "146588cb576af284d77ac417f9041e5cd6666a0a863b8e5c175e1722ffae3f2a",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}