{
  "code": "1312.2",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Quejas sobre materiales didácticos",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva utiliza un proceso integral para adoptar materiales didácticos del distrito, el cual se basa en criterios de selección establecidos por la ley y la política de la Mesa Directiva, e incluye oportunidades para la participación del personal del distrito, padres/tutores y miembros de la comunidad y, según corresponda, estudiantes. Las quejas relacionadas con el contenido o el uso de los materiales didácticos, incluyendo libros de texto, materiales didácticos suplementarios, materiales de biblioteca u otros materiales didácticos y equipos, serán consideradas de manera adecuada e imparcial mediante los procedimientos de quejas establecidos.\n\nSe alienta a los padres/tutores a que hablen con el maestro de su estudiante y/o con el director de la escuela sobre cualquier inquietud relacionada con los materiales didácticos. Si la situación no se resuelve, se puede presentar una queja mediante el proceso especificado en el reglamento administrativo y el anexo adjuntos.\n\nEl distrito aceptará quejas relacionadas con los materiales didácticos únicamente del personal, de los residentes del distrito o de los padres/tutores de estudiantes matriculados en una escuela del distrito. (Education Code 35160)\n\nSin embargo, una queja relacionada con el uso o el uso prohibido de cualquier libro de texto, material didáctico, material didáctico suplementario u otro plan de estudios existente para la instrucción en el salón de clases, o cualquier libro u otro recurso en una biblioteca escolar que alegue discriminación ilegal basada en una violación del Education Code 243 o 244, deberá presentarse, investigarse y resolverse de conformidad con la Política de la Mesa Directiva 1312.3 - Procedimientos Uniformes de Quejas.\n\nAl deliberar sobre los materiales impugnados, el Superintendente, o cualquier delegado o comité establecido por el Superintendente para revisar los materiales, deberá considerar el grado en que los materiales se ajustan a los criterios para los materiales didácticos según lo especificado en la ley, la política de la Mesa Directiva y el reglamento administrativo. Además, dichas deliberaciones pueden considerar la filosofía y la visión educativa del distrito; la idoneidad educativa de los materiales, incluida la manera en que estos apoyan el plan de estudios y su pertinencia para la edad del estudiante; las opiniones profesionales de los maestros de la materia y de otras autoridades o expertos competentes; las revisiones de los materiales realizadas por organismos reconocidos; los objetivos declarados en el uso de los materiales; los estándares de la comunidad; los alegatos de la queja, incluyendo en qué medida las objeciones se basan en el rechazo a las ideas contenidas en los materiales; y el impacto que mantener o retirar los materiales tendría en el bienestar de los estudiantes.\n\nEl Superintendente, o cualquier delegado o comité establecido por el Superintendente para revisar los materiales, no deberá prohibir el uso continuo de un libro de texto, material didáctico, material didáctico suplementario u otro plan de estudios debidamente adoptado para la instrucción en el salón de clases, ni de ningún libro u otro recurso en una biblioteca escolar, con base en que contiene perspectivas inclusivas y/o diversas, según lo especificado en el Education Code 243.\n\nAsimismo, el Superintendente, o cualquier delegado o comité establecido por el Superintendente para revisar los materiales, no deberá autorizar el uso continuo de un libro de texto, material didáctico, material didáctico suplementario o plan de estudios adoptado para la instrucción en el salón de clases si dicho uso sometería a un estudiante a discriminación ilegal conforme al Education Code 220.\n\nSi el demandante considera que la decisión del Superintendente o del comité de revisión no es satisfactoria, el demandante puede apelar la decisión ante la Mesa Directiva.\n\nCualquier material didáctico impugnado que sea revisado por el distrito no estará sujeto a una nueva reconsideración durante 12 meses, a menos que la ley lo requiera.\n\nLas quejas relacionadas con la suficiencia de los libros de texto o los materiales didácticos se resolverán según lo especificado en el Reglamento Administrativo 1312.4 - Procedimientos Uniformes de Quejas Williams.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:56:31.189Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/1312.2-BP.json",
    "sourceHash": "1b439a03fa1adcef045a7753b08013f34e7a13045b8ad0885cd690de815fcf77",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}