{
  "code": "1113",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Sitios web del distrito y de las escuelas",
  "contentTextEs": "Normas de diseño\n\nEl Superintendente o su designado desarrollará normas de diseño para los sitios web del distrito y de las escuelas que incluyan, entre otras cosas, pautas para garantizar la organización clara del material, la legibilidad del tipo y tamaño de letra, y la sencillez de la estructura de navegación que vincula el contenido del sitio web. Dichas normas deberán tomar en consideración la facilidad de uso en una amplia variedad de dispositivos.\n\nDe conformidad con los requisitos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act) y la Sección 504 de la Ley Federal de Rehabilitación de 1973 (federal Rehabilitation Act of 1973), los sitios web del distrito y de las escuelas deberán contar con características que garanticen la accesibilidad para personas con discapacidades, las cuales pueden incluir, entre otras, subtítulos para videos y presentaciones multimedia, alternativas de texto para imágenes, provisión de tiempo suficiente para utilizar el contenido, evitar imágenes parpadeantes, contraste adecuado en presentaciones visuales y/u otras características que cumplan con las normas aplicables de accesibilidad a sitios web. El Superintendente o su designado revisará periódicamente los sitios web del distrito y de las escuelas y los modificará según sea necesario para garantizar el cumplimiento legal de las normas de accesibilidad.\n\nContenido del sitio web\n\nSegún corresponda, los sitios web del distrito y de las escuelas proporcionarán información actualizada sobre la misión y los objetivos del distrito, los programas y operaciones del distrito/escuela, las noticias del distrito/escuela, las agendas y actas de las reuniones de la Mesa Directiva, las Tarjetas de Informe de Responsabilidad Escolar (School Accountability Report Cards), los calendarios escolares y los enlaces a recursos educativos.\n\nCon la aprobación del director, los maestros en lo individual podrán crear páginas web vinculadas al sitio web del distrito o de la escuela para proporcionar información relacionada con las tareas, expectativas y actividades de la clase.\n\nEl trabajo de los estudiantes podrá publicarse en los sitios web del distrito o de las escuelas, siempre que tanto el estudiante como su padre/madre o tutor otorguen permiso por escrito, o que el trabajo forme parte de una publicación existente, como un periódico escolar.\n\nTodo material protegido por derechos de autor que se vaya a publicar en un sitio web del distrito o de una escuela deberá ser enviado al Superintendente o su designado junto con el permiso del titular de los derechos de autor para reproducir el material. Todo material protegido por derechos de autor que se envíe sin el permiso del titular de los derechos de autor solo podrá publicarse en un sitio web del distrito o de una escuela si el Superintendente o su designado determina que el material es de dominio público o que el uso previsto cumple con los criterios de uso justo (fair use) u otra excepción conforme a 17 USC 107-122. Cuando se publique cualquier material protegido por derechos de autor, el sitio web deberá incluir un aviso que acredite al titular de los derechos de autor y, según sea necesario, deberá indicar que se otorgó permiso para reproducir el material.\n\nCuando un sitio web del distrito o de una escuela incluya enlaces a sitios web externos, deberá incluir un aviso de exención de responsabilidad indicando que el distrito no es responsable del contenido de los sitios web externos.\n\nFunciones y responsabilidades\n\nTodo empleado asignado como administrador de sitios web (webmaster) del distrito o de una escuela será responsable de cargar el material en el(los) sitio(s) web previa aprobación del Superintendente o su designado. El empleado revisará los sitios web del distrito y de las escuelas para garantizar el cumplimiento con las normas del distrito, verificará periódicamente los enlaces para comprobar su exactitud y pertinencia, mantendrá el servidor web libre de archivos desactualizados o en desuso, y brindará asistencia técnica según sea necesario.\n\nEl Superintendente o su designado podrá asignar a miembros adicionales del personal para que realicen revisiones editoriales de todos los materiales enviados para su publicación en los sitios web del distrito o de las escuelas y para que realicen las correcciones necesarias en ortografía, gramática o exactitud del contenido.\n\nEl Superintendente o su designado brindará oportunidades de desarrollo profesional relacionadas con las pautas de contenido del distrito, las normas de diseño y las leyes y normas de accesibilidad al personal de comunicaciones y tecnología del distrito, a los administradores de sitios web (webmasters) del distrito y de las escuelas, y/u otro personal correspondiente.\n\nSeguridad\n\nDe conformidad con Education Code 35266, los distritos que sufran un ciberataque que afecte a más de 500 estudiantes o miembros del personal estarán obligados a reportar dicho ciberataque al Centro de Integración de Ciberseguridad de California (California Cybersecurity Integration Center).\n\nEl Superintendente o su designado establecerá procedimientos de seguridad para la red informática del distrito a fin de prevenir el acceso no autorizado y los cambios en los sitios web del distrito y de las escuelas. En la medida de lo posible, la(s) computadora(s) anfitriona(s) deberá(n) estar en un cuarto con llave y acceso restringido.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:55:40.695Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/1113-AR.json",
    "sourceHash": "4ca84bde5d5a1a9ecc5b531ca1014d3bf9b105bebbc0f580738ee0e639a501ea",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}