{
  "code": "0450",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Plan integral de seguridad",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que los estudiantes y el personal tienen derecho a un plantel seguro y protegido donde estén libres de daños físicos y psicológicos. La Mesa Directiva está plenamente comprometida a maximizar la seguridad escolar y a crear un ambiente de aprendizaje positivo que incluya estrategias para la prevención de la violencia y altas expectativas en cuanto a la conducta estudiantil, el comportamiento responsable y el respeto hacia los demás.\n\nEl consejo del plantel escolar en cada escuela del distrito deberá desarrollar un plan integral de seguridad escolar acorde con las necesidades y los recursos de esa escuela en particular. Los planteles escolares nuevos deberán desarrollar un plan integral de seguridad dentro del primer año de haber iniciado operaciones. (Education Code 32281, 32286)\n\nEl plan integral de seguridad escolar deberá tomar en cuenta el personal de la escuela, los recursos disponibles y el diseño del edificio, así como otros factores propios del plantel.\n\nCada escuela deberá revisar y actualizar su plan de seguridad antes del 1 de marzo de cada año. Los planteles escolares nuevos deberán desarrollar un plan de seguridad dentro del primer año de haber iniciado operaciones. (Education Code 32286)\n\nCada escuela deberá enviar el plan de seguridad a la Mesa Directiva para su aprobación. (Education Code 32286, 32288)\n\nLa Mesa Directiva deberá revisar el plan o los planes integrales de seguridad escolar con el fin de garantizar el cumplimiento de la ley estatal, la política de la Mesa Directiva y el reglamento administrativo, y deberá aprobar el plan o los planes en una reunión ordinaria programada.\n\nA más tardar el 15 de octubre de cada año, el Superintendente o su designado deberá notificar al Departamento de Educación de California (CDE) sobre cualquier escuela que no haya cumplido con los requisitos de Education Code 32281. (Education Code 32288)\n\nPlan de Respuesta Táctica\n\nSin perjuicio del proceso descrito anteriormente, cualquier parte de un plan integral de seguridad escolar que aborde respuestas tácticas ante incidentes delictivos que pudieran resultar en muerte o lesiones corporales graves en el plantel escolar, incluyendo los pasos para proteger a los estudiantes y al personal, asegurar las instalaciones escolares afectadas y aprehender al perpetrador o perpetradores del delito, deberá ser desarrollada por el Superintendente o su designado de conformidad con Education Code 32281. Al desarrollar dichas estrategias, el Superintendente o su designado deberá consultar con funcionarios de seguridad pública y con el representante o los representantes de la unidad o las unidades de negociación colectiva de los empleados, si estos deciden participar.\n\nAl revisar el plan de respuesta táctica, la Mesa Directiva podrá reunirse en sesión cerrada para deliberar con funcionarios de seguridad pública y aprobar el plan de respuesta táctica, siempre y cuando cualquier votación para aprobar dicho plan sea anunciada en sesión abierta tras la sesión cerrada. (Education Code 32281)\n\nAcceso e Informes sobre el Plan o los Planes de Seguridad Escolar\n\nEl Superintendente o su designado deberá garantizar que un archivo actualizado de todos los planes y materiales relacionados con la seguridad esté disponible para su consulta por parte del público. (Education Code 32282)\n\nSin embargo, las partes del plan integral de seguridad escolar que incluyan respuestas tácticas ante incidentes delictivos no necesitan ser divulgadas públicamente.\n\nEl Superintendente o su designado deberá compartir los planes integrales de seguridad escolar y cualquier actualización de dichos planes con las autoridades policiales locales, el departamento de bomberos local y otras entidades de primeros auxilios. (Education Code 32281)\n\nEl Superintendente o su designado también deberá proporcionar al CDE datos relacionados con los simulacros de confinamiento o de respuesta múltiple realizados en las escuelas del distrito, de conformidad con Education Code 32289.5. (Education Code 32289.5)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T16:54:46.566Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/0450-BP.json",
    "sourceHash": "bb7ba4431142a9419df9ec9858723532fd66e51c59661396044b3de2de032990",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}